În timpul desfășurării spațiului de vineri (6 noiembrie) pe exteriorul Stației Spațiale Internaționale, doi astronauți ai NASA au întâlnit o scurgere scurtă de amoniac și au suferit daune minore mănușilor.
Amoniacul utilizat în sistemul de răcire al ISS poate fi foarte toxic în cazul fulgi de substanță din interiorul SIS. Din fericire, procedurile dovedite de decontaminare au funcționat perfect și nici lucrătorii din spațiul cosmic, nici restul echipajului nu erau în pericol. Aceeași procedură va fi folosită astăzi înainte ca astronauții să se întoarcă în interiorul stației.
Astronauții Kjell Lindgren și Scott Kelly au petrecut 2 ore de planificare în 6,5 ore în spațiu deschis, efectuând reparații în sistemul de răcire. Acum trei ani, echipa de stație a fost forțată să efectueze deplasări neplanificate pentru a opri scurgerea amoniacului. A fost instalat un dop auto-fabricat, iar pompa a fost înlocuită. Dar stomacul improvizat a continuat să rămână până în ziua de astăzi, iar unul dintre obiectivele interviului de vară a fost îndepărtarea sa.
În timpul deschiderii și închiderii supapelor pentru reumplerea rezervei de amoniac, Kelly și Lindren au raportat că fulgii de amoniac observă zboară în direcții diferite față de locul de muncă. În timpul scurgerilor anterioare, astronauții au fost pur și simplu obligați să rămână în afara stației până când Soarele a distrus urme de amoniac pe colecțiile lor. După ce centrul de control al zborului a fost convins că a trecut suficient timp și că toate substanțele periculoase s-au evaporat, li sa permis să se întoarcă. Pe lângă scurgeri de amoniac, Kelly a raportat daune minore la mănușă: cusătura a fost puțin slăbită și a observat o buclă de fir care lipsea din material. După evaluarea pericolului, centrul de control al misiunii a considerat că prejudiciul cauzat colecției de salvare a fost minim și nu a reprezentat o amenințare pentru Kelly.
Potrivit Associated Press, alte reparații au inclus lubrifierea brațului mecanic al ISS și alte sarcini "banale". În momentul acestei scrieri, lucrul în spațiul cosmic a continuat.
Kelly tocmai a sărbătorit cea de-a 224-a zi pe orbită, ceea ce reprezintă un record pentru astronauții NASA. A sosit în ISS în martie anul trecut și urmează să plece în martie 2016, terminând un an întreg în spațiu. De asemenea, cosmonautul rus Mikhail Kornienko participă la experimentul anual privind efectul zborurilor spațiale pe termen lung asupra corpului uman.
